回顾青春岁月，重译文字盛宴。再唱经典旋律，共赴崭新时代。12月6日，歌手尤长靖演绎的《请回答1988》中文版主题曲《你不要担心》在酷我音乐倾情上线。

2016年6月起在中国大陆播出的韩剧《请回答1988》，以汉城奥运会为背景，讲述五户人家之间温暖亲情和邻里情。三个小姐妹，四个男孩，高考理想和友情烦恼，懵懂情愫和叛逆青春，从父母的不易体会到生活艰辛，逐渐成熟长大。该剧以温暖故事动人点滴，谱写纯真岁月，曾一度掀起剧迷观看热潮。

多年以后被中国观众记住并念念不忘的，还有剧中多首OST歌曲。其中，李笛 (이적)演唱的主题曲《걱정말아요그대 (你不要担心)》，在剧中起到了抚慰人心的效果，更是剧情灵魂所在。

尤长靖这次演绎的中文版本《你不要担心》，给大家带来全新的感受。由唐恬重新填词，钱雷编曲与制作，作为腾讯音乐娱乐特别企划「返场」之「重译」歌曲之一，用汉字重新定义经典韩剧《请回答1988》主题，相似的旋律，不同的文字，让听者回到2016。再度聆听，感受穿越时空的梦幻联动，在多元化的音乐和地域特色文化表达中唤醒大家的青春。

“请不要担心这个世界的纷扰，就让我们唱这首歌谣。”尤长靖的嗓音宛如翻阅青春的风，一点一点地轻拂，拨动最难言的青春片段；又像成熟的必修课，清唱人间喜怒哀乐，声线悠远，体验绵长……用最平静的语言，唱出了最深情话语，画面感极强，更将人间真情与温暖描摹得丝丝入扣生动到位，令人身临其境又感同身受。

重译海外之声，寻觅九州知音。特别企划「返场」之「重译」，将海外不同语种经典曲目重新翻填成中文，与不同风格和地域特色文化联动，提炼共鸣核心，保留情感温度，更用汉字带来更丰富多彩的潮流盛宴。作为企划重磅单元，尤长靖重新演绎的《你不要担心》在酷我音乐等你——让回忆找到对应画面，让耳朵找回信念感，重拾最初快乐。