为庆祝2023国际羊毛标志大奖决赛启幕，今年的作品主题围绕表演艺术家Joan Jonas和年轻先锋设计人才之间创造的跨时代对白，主要参与者包括A.ROEGE HOVE、Bluemarble、Lagos Space Programme、MARCO RAMBALDI、MAXXIJ、Paolina Russo、R H U D E和Robyn Lynch。

创造力通过对白的方式展现，而创造力也同样是构筑可持续未来不可或缺的方式。2023国际羊毛标志大奖以“对白”为主题，并将其作为打开创意过程的密钥，表达了The Woolmark Company 为先锋设计人才和行业专家之间建立对白的使命。

电影《对白》（DIALOGUE）是对Joan Jonas最具代表性作品之一《Delay Delay》(1972年)的当代重演。包括演员Taylour Paige和音乐家Loyle Carner在内的年轻创意者们与Joan Jonas一同出演，利用标志性的道具在马赛海岸创造出令人意想不到的表演空间和规模。

由Zak Kyes创意执导，该片汇集了导演Partel Oliva和编舞家Josh Johnson。特邀嘉宾包括作家Naomi Shimada、灵感缪斯Sonia Ichti、芭蕾舞演员Samuel Pereira和位于马赛的创意人士 Valentine Valero、Hanna-May Porlon和Luka Isaac。英国电子音乐制作人Loraine James也为影片创作了一首原创乐曲。

国际羊毛标志大奖通过与Joan Jonas的特别合作，继续践行对跨文化合作伙伴的承诺。Joan Jonas被评为上半世纪最具持续影响力的人物之一，也是最早将录像、表演和艺术装置等媒介相结合的艺术家之一。她在1960年代末和1970年代初的艺术探索对许多当代艺术流派的发展仍然至关重要。Joan Jonas将于2024年在纽约当代艺术博物馆举行大型回顾展。

“如果在几年前，我也许不会参加这样的项目。” Joan Jonas说道，“但后来我对人们如何解读我的作品越发感兴趣，他们从作品中受到何种影响，以及如何改变他们看待自己作品的方式。”

“《Delay Delay》曾在曼哈顿下西区的户外空地上拍摄。那些地方在纽约已经不复存在。然而The Woolmark Company在法国马赛附近找到了场地来重新演绎部分内容，并且融入年轻人的创意令我觉得非常有趣。”

“对我而言，时尚始终是叙事、淬炼和创意魔力的延伸。当人们努力创造某种事物时，时尚是对人们努力创造某种事物时所展现出的激情和创造力的赞颂，也是对人类所能达到的混沌美与秩序美的褒奖。” Taylour Paige说道， “与国际羊毛标志大奖合作，参与今年决赛入围作品系列的创作简直令人赞叹。与行为艺术家Joan Jonas一起，用这些前卫的时装来重新演绎《Delay Delay》，是一次丰富多彩的经历，以及独特的拓展性合作。我对这个项目充满热忱。”

“艺术的律动总是格外美丽。"Loyle Carner提到，"能够参与制作国际羊毛标志大奖的影片是非常特别的经历。从Joan Jonas到我自己，可以提供这么多跨时代的东西，允许大家相互对话、联系和分享学习成果。”

决赛将于5月15日在巴黎举行，并由备受尊崇的评审团臻选出最终获奖者。

关于国际羊毛标志大奖

国际羊毛标志大奖鼓励设计师们超越当下，使用羊毛这种源自天然、极富创造力且可持续的纤维，展示其新技术的应用和发展趋势，以满足未来客户的挑剔需求。每位入围者都将完成一份以可持续发展为共同目标的商业实践政策和规划，作为对更好的行业实践承诺的一部分，并将二维码纳入系列商品，以促进供应链的透明度。

入围选手中将有一位最终获得国际羊毛标志大奖，并获得20万澳元的奖金，用于其事业发展。“Karl Lagerfeld创新奖” 则会颁发给另一位国际羊毛标志大奖入围者，获奖者也将获得10万澳元奖金。明年还将继续推出“羊毛标志供应链大奖”以表彰贸易合作伙伴在提高羊毛供应链创新意识方面的杰出贡献。

所有决赛入围者的作品都有机会通过大赛的零售网络在全球知名零售商上架销售。

自成立以来，国际羊毛标志大奖已孵化并将荣誉授予了从Karl Lagerfeld和Yves Saint Laurent到Giorgio Armani, Donna Karan, 和 Ralph Lauren等一系列最具时代性的时装设计师。

关于创新学院

The Woolmark Company欣然宣布今年创新学院的合作伙伴：Tilting the Lens、Common Objective、Queen of Raw、以及Close to Clothes。该项目拥有一个超过50家国际供应链合作伙伴的全球网络，包括BYBORRE、D-House和Knitwear Lab、Laxton’s、Studio Eva x Carola 和studioe®。 创新学院为决赛入围者提供早期投资，支持其产品研发、专业指导、业界人脉拓展以及商业支持，并为可持续业务的发展提供独一无二的见解与支持。

关于The Woolmark Company

The Woolmark Company是权威的羊毛纺织品认证机构，与全球各国的毛纺织和时装企业建立合作关系。我们将澳大利亚羊毛视为最天然的制衣纤维和高奢时装的首选面料。

纯羊毛标志（Woolmark）是全球最知名的纺织标志。它不仅是高品质的保证，也是从牧场到最终成衣的这一整个产业链中最佳品质和创新设计的代表。

The Woolmark Company是澳大利亚羊毛发展公司（Australian Wool Innovation）的全资子公司，是一个由6万名牧民所共同拥有的非盈利性组织，致力于为澳大利亚羊毛的全球供应提供研发和市场推广服务。

关于Joan Jonas

作为世界知名的艺术家，Joan Jonas的作品涵盖了视频、表演、艺术装置、声音、文字和雕塑等广泛形式。Joan Jonas在二十世纪60年代末和70年代初对从表演和影像到艺术概念和戏剧的探索制作对许多当代艺术流派的发展仍然至关重要。自1968年以来，她一直在探索观赏艺术的方式、极具仪式感的节奏以及物体和姿态的权威。Joan Jonas曾在世界各地的博物馆、画廊和大型群展中展出、放映和表演她的作品。她最近在米兰Hangar Bicocca当代艺术中心、新加坡NTU当代艺术中心、第56届威尼斯国际艺术双年展美国展馆、伦敦泰特现代美术馆、威尼斯圣洛伦索的TBA21学院海洋空间、波尔图Serralves当代艺术博物馆、纽约Dia Beacon艺术博物馆和慕尼黑艺术之家Haus der Kunst举办个人展览。她在2018年被授予著名的京都奖，该奖项颁发给那些对人类科学、文化和精神进步有重大贡献的人。Joan Jonas目前正在筹备将于2024年在纽约现代艺术博物馆开幕的个人回顾展。

关于Taylour Paige

Taylour Paige是一位美国女演员，代表作的是她在Janicza Bravo的 A24 电影《佐拉》(Zola) 中担任主角，并因此获得了 2022 年电影独立精神奖的“最佳女主角”类别。她的表演也为她赢得了2021年哥谭独立电影奖“杰出主角表演”提名，以及 2022 年“杰出女演员”和“杰出突破女性表演”类别的两项黑色卷轴奖提名。

接下来，Paige 将开始参演 HBO Max 即将上映的恐怖电视剧《欢迎来到德里》，这是两部基于Stephen King的 IT 电影的前传，由 Andy Muschietti 执导。 该系列将于 2024 年上映。

今年冬天，Paige将与Jonathan Majors、Haley Bennett、Harrison Page一起出演由Elijah Bynum编剧和导演的剧情片《梦杂志》。 该片于 2023 年 1 月 20 日在 2023 年圣丹斯电影节上首映，并将于 2023 年 12 月 8 日由探照灯影业发行。

关于Loyle Carner

从Soundcloud到电视节目黄金档，Loyle Carner以真诚而开放的态度迎合了大众对英国音乐的想象。自2014年发行EP《A Little Late》到新专辑《hugo》，这位来自伦敦南部的主持人以英国现代嘻哈最独特的声音之一，向公众展示了他解决个人政治、家庭、男子气概和苦难等问题所具有的情感智慧和抒情技巧。并把音乐带至全球，凭借两张专辑进入了官方专辑排行榜前五名，被英国水星音乐奖和全英音乐奖提名，并荣获NME奖。

Loyle Carner在Glastonbury、Reading & Leeds、Latitude、Primavera、Montreux Jazz、Parklife和其他音乐节进行现场表演，此外还在伦敦的Alexandra Palace、Wembley Arena、Hammersmith Apollo和布里克斯顿的O2 Academy等历史悠久的场馆主持过一票难求的火爆演出。与此同时，他在《Later With Jools Holland》和《The Graham Norton Show》等电视节目中展示了富有魅力的个性。在全球拥有超过7.82亿次点击量-其中3.38亿次来自英国，专辑销量突破65.7万张，超过4000万次的YouTube浏览量和70多万社交媒体粉丝量，Loyle Carner的成绩持续证明了他是英国历史上最具成就的说唱歌手之一。

关于Zak Group

设计事务所Zak Group旨在为个人、机构和品牌提供身份和创意指导，从而引导当代文化的发展轨迹。并通过视觉化战略和阐明核心价值，与全球观众建立联系。Zak Kyes于2005年成立集团，总部设在伦敦，其跨学科的团队为各种规模的创意伙伴提供灵感。合作伙伴包括Anne Imhof, Frank Ocean, M+, Nike, Paco Rabanne, Tate, Virgil Abloh 和 Vitra。Zak Group以设计为万能钥匙，以文化表达的必要性为信念，在思想、学科和个人之间构筑桥梁。

“Joan Jonas在艺术领域是绝对的前辈。"Zak Kyes说道，"当她接受我的提议，重新设计她开创性的表演作品《延迟，延迟》时，我感到非常兴奋。影片《对话》是一封写给下一代的信。我们希望通过Joan Jonas以及导演Partel Oliva和编舞Josh Johnson的梦幻组合，在今年的决赛中创造一个跨时代的交流。”